Italian-German translations for il più presto possibile

• baldigst
• baldmöglichst
  Die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei sollten baldmöglichst abgebrochen werden. I negoziati di adesione con la Turchia dovrebbero cessare il più presto possibile.
  Ich möchte dem Ratsvorsitz gegenüber nochmals betonen, dass die Verhandlungen baldmöglichst aufgenommen werden sollten. Ancora una volta vorrei segnalare alla Presidenza che i negoziati dovrebbero iniziare il più presto possibile.
  Wir brauchen mehr Europa, wir brauchen baldmöglichst eine Verfassung, denn Europa muss den Europäern einen Vertrauensvertrag anbieten. Abbiamo bisogno di più Europa, di una Costituzione il più presto possibile, perché l’Europa deve proporre un contratto di fiducia agli europei.
• schnellstmöglich
  Ich bin sicher, dass Frau Fontaine schnellstmöglich antworten wird. Sono certo che la signora Fontaine risponderà il più presto possibile.
  Ich hoffe, dass diese Verordnung schnellstmöglich in Kraft treten wird. Mi auguro che il regolamento in esame entri in vigore il più presto possibile.
  Meines Erachtens sollte das gesamte System schnellstmöglich abgewickelt werden. Ritengo che l’intero sistema debba essere gradualmente abolito il più presto possibile.
• so bald wie möglich
  Der Ausschuß für Geschäftsordnung ist so bald wie möglich zusammengetreten. La commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità si è riunita il più presto possibile.
  Wir versuchen, diese so bald wie möglich vorzulegen. Intendiamo presentare il nostro parere il più presto possibile.
  Unsere Fraktion ist der Überzeugung, dass diese Debatte so bald wie möglich beginnen muss. Il mio gruppo ritiene che la discussione debba essere avviata il più presto possibile.
• so schnell wie möglich
  Doch sie werden gewiß so schnell wie möglich beantwortet werden müssen. Certo è che la risposta va data il più presto possibile.
  Wir sollten sie so schnell wie möglich im Parlament aufgreifen. Dovremmo portarle in Parlamento il più presto possibile.
  In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden. In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.

Related words

• il frutto proibito è il più saporito
• più probabile
• si prendono più mosche con una goccia di miele che con un barile d’aceto